皆大欢喜

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 杰克·巴农 萨拉·威克斯 卡罗琳·奥尼尔 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 安东·莱瑟 杰克·拉斯基 西恩·里格比 詹姆斯·布雷肖 达科塔·布鲁·理查兹 Abigail Thaw 萨拉·威克斯 

迈克尔·约翰斯顿 印达·纳瓦雷特 Cooper Tomlinson 梅根·劳利斯 安迪·里克特 Haley Fitzgerald Darin Toonder Chloe Breen Anthony Pavone Justice Malcolm Kelner Anthony Casabianca Travis Beck Kyle Blumenthal Matthew Jackson 

丽莎·库卓 丹·布卡廷斯基 劳拉·希尔维曼 达米安·杨 蒂姆·巴格来 马特·库克 Jack O'Brien 艾拉·斯蒂勒 约翰·厄尔利 巴里·沙巴卡·亨利 艾比·雅各布森 Tony Macht 布莱特妮·奥格拉迪 赞恩·菲利普斯 Julian Stern 安德鲁·斯科特 玛琳·阿克曼 乔治·托德·麦克拉克伦 Maura Swanson Josh Williamson 

哈威·凯特尔 泰瑞斯·吉布森 Franzi Schissler 弗兰克·格里罗 雅各布·雅迪斯 彼得·斯特曼 Sescily Leon Connell 布莱特·卡伦 尼克·罗兰 约瑟夫·朱利安·索里亚 Brian Kurlander Jackie Andrews 塔利亚·亚瑟拉夫 Mark Baggs John R. Bennett II 

Scott Innes Joe Alaskey Bob Bergen 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

裴淳华 萨莎·拜伦·科恩 艾米莉·莫迪默 理查德·E·格兰特 查尔斯·丹斯 费奥纳·肖 凯瑟琳·亨特 韦鲁切·欧皮亚 比尔·帕特森 保罗·查希迪 汤姆·戴维斯 玛雅·西蒙森 卡迪夫·克尔万 玛丽·罗斯科 丹尼·艾肖克 Jordan Metcalfe Ashley Bagley Michael Sheldon Dani Moseley 布里吉塔·罗伊 

埃迪·马森 伊纳·哈德威克 米歇尔·费尔利 伊娃·伯西斯尔 安德里亚·厄文 帕特里克·欧凯恩 帕迪·詹金斯 J.B.穆尔 乔纳森·哈登 多纳尔·奥汉隆 Michael Condron Michèle Forbes M.J. Sullivan 福里斯特·博斯韦尔 Mickey Mason 

Carrie Keagan Justin Welborn 杰西卡·卢扎 兰迪·麦克道维尔 Emilia Zoryan Emmy Argo Michael Aaron Milligan 

Lilly Ladapa Thongkham Belle Jiratchaya Kittavornsakul Fay Apisara Lertwisettheerakul Gene Ornalin Leelaburanathanakul Benz Atthanin Thaninpanuvivat 

亚历克斯·加西亚 茵玛·奎斯塔 阿娜·瓦格纳 卡拉·坎普拉 贝伦·洛佩兹 戈尔卡·莱斯奥萨 Mia Zafra Carmen Ruiz Xavi Lite 保罗·皮雷 贝尔·蒙特罗 Saida Benzal 阿德里亚诺·卡瓦略 路易莎·加瓦萨 拉克尔·佩雷斯 Romeu Runa Elsa Galvão 佩德罗·卡萨布兰科 Tiago Sarmento Marga Arnau 

贾马尔·伍拉德 Torrei Hart Ray Benzino 妮科尔·亚历山大 丹尼斯·L·A·怀特 Mann Robinson Wankaego Runyon Loren Lott Che Mack Lunden De'Leon Khalidah Medlock Jonica Booth Annetta Asia Mion Brooks Kristen Hurt Elmedin Alidzanovic 

凯瑟琳·德纳芙 大卫·鲍伊 苏珊·萨兰登 克利夫·德杨 Beth Ehlers 丹·哈达亚 Rufus Collins 苏珊娜·伯蒂什 詹姆斯·奥布里 安·麦格纽森 John Stephen Hill 谢恩·里默 包豪斯 道格拉斯·兰伯特 贝茜·洛芙 约翰·潘科夫 威廉·达福 索菲娅·沃德 Philip Sayer Lise Hilboldt George Camiller Howard Blake 简·丽芙丝 德里克·莱昂斯 彼得·墨菲 

Ian Mongrain Russell Bobbitt 詹姆斯·克伦威尔 肯·詹金斯 布鲁斯·麦克吉尔 约翰·比斯利 摩根·弗里曼 菲利普·贝克·霍尔 阿尔·范德克鲁斯 Richard Cohee Philip Pretten 艾丽森·达茜 理查德·马内尔 Ostap Soroka Robert Martin Robinson 本·阿弗莱克 Dale Godboldo 李·加林顿 杰米·哈罗德 阿兰·贝茨 纳比勒·埃卢比 布里吉特·莫伊纳汉 约瑟夫·索默 科鲁姆·费奥瑞 Michel 'Gis 

克里斯蒂娜·里奇 桑蒂诺·巴纳德 Don Baldaramos 考林·加普 卢·坦普尔 卡罗·安妮·瓦特斯 Peter Hodge 尼克·瓦莱隆加 Sally Elbert Rachael Edlow 克里斯‧穆利纳克斯 达林·库珀 Olivia Reid Philip V. Bruenn 

伊丽莎·库伯 金妮弗·古德温 李美琪 汤米·杜威 马塞罗·莱耶斯 JT Neal Audrey Gerthoffer Birdie Borria 

帕特里夏·德查诺·古德 普提查·克瑟辛 吉帕侬·克珑卡弗 瓦迪功·朋苏比海伦 拉皮彭·塔帕苏万 尼鲁·西里詹亚 皮萨努·凌沙功 Tao Adisorn Athakrit Bird Kittitat Pradab Mintita Wattanakul Koi Tarika Thidathit 阿帕斯莉·妮缇布恩 Tonhorm Sakuntala Teinpairoj 皮茶帕·潘图慕钦达 

朱迪·科默 亚伦·泰勒-约翰逊 拉尔夫·费因斯 杰克·奥康奈尔 艾玛·莱尔德 艾琳·凯利曼 艾德文·瑞丁 克里斯托弗·富尔福德 齐·刘易斯-帕里 金·艾伦 戈登·亚历山大 Sandy Batchelor 阿尔菲·威廉姆斯 Maura Bird 内森·霍尔 Geoffrey Newland 乔·布莱克莫尔 Sam Locke Ghazi Al Ruffai Celi Crossland 

迈克尔·索恰 谢里丹·史密斯 杰拉丁妮·詹姆斯 肖恩·梅森 路易斯·埃默里克 巴里·斯隆 奥索利亚·茱莉娅·帕普 莫娜·古德温 Eileen O'Brien Max Ainsworth Sophie Mensah Anton Bibby Gemma Barraclough Sue Jenkins Rose McDermott 

Cynthia Corla Naysila Mirdad 迪马斯·安加拉 Ghita Bhebhita Sophie Navita Siti Fauziah Bonar Manalu Farrell Rafisqy 

保罗·斯隆 丹尼·特雷霍 杰里米·卢克 蒂芬·赛勒斯·沙斐 Nazo Bravo Sophie Blondin Marcus Ray Jamal Trulove Caroline Hallum Anthony Sinopoli Byron Coolie 梅勒迪斯·万丘克 

埃里克·罗伯茨 James Duval 詹娜·詹姆森 Robert LaSardo Nicole Butler Salem Starr Lisa Wilcox Lorelei Linklater 

珍娜·凯内尔 萨曼莎·斯卡菲迪 戴维·霍华德·桑顿 凯瑟琳·科科兰 Pooya Mohseni Matt McAllister Michael Leavy 凯蒂·马奎尔 吉诺·卡法雷利 Cory DuVal Erick Zamora Clifton Dunn Xiomi Frans-Cuber Julie Asriyan 玛格丽特·里德 Kamal Ahmed 

劳伦·拉维拉 戴维·霍华德·桑顿 艾米莉·麦克莱恩 凯莉·海曼 凯西·哈特内特 萨拉·沃伊特 埃利奥特·富勒姆 杰基·阿德拉格纳 凯蒂·马奎尔 费莉莎·罗斯 格里芬·桑托彼得罗 塔玛拉·格林 克里斯·杰里科 乔治亚·麦克菲尔 莎拉·格蕾丝·桑德斯 艾米·露斯 Marcus Slabine Cory DuVal 欧文·迈尔 萨曼莎·斯卡菲迪 珍娜·凯内尔 凯瑟琳·科科兰 

Kim A. McGuire Albertson Ty Avery Elexis Bray Naomi Bray Donyae Brown Makayla Bush Emmanuel Cockrell 

大卫·奥伊罗 鲁奇娅·伯纳德 吉米·费尔斯 奥利维亚·华盛顿 托马斯·卡德罗特 亚历山大·索托 Naomi Simpson 瑞恩·马尔凯 Gerardo Barcala 凯特·盖多西克 Trell Isaac Julie Nolin Matthew Mylrea Aiden Stoxx Alexander Davis Glenn Hoffmann 巴里·佩珀 Nigel Gentry Gavin Turnbull Yorkie Joaquin 

柳忧怜 白岛靖代 石桥桂 大杉涟 菊池隆则 萨布 日比野玲 Hirofumi Kobayashi 李丹 Naomi Kojima 根岸季衣 

内芙·坎贝尔 伊莎贝尔·梅 柯特妮·考克斯 梅森·古丁 贾思敏·萨沃伊·布朗 大卫·阿奎特 马修·里沃德 斯科特·弗利 塞莱斯特·奥康纳 阿萨·格尔曼 麦肯娜·格瑞丝 萨姆·雷希纳 米歇尔·兰道夫 吉米·塔特罗 安娜·坎普 乔尔·麦克哈尔 马克·康苏斯 伊桑·恩布里 维克托·特平 Scott Allen Frederick 艾米·彭伯顿 Josh Thrower Cyle Winters 罗格·杰克逊 

安东尼·诺曼 亚历克斯·博尼弗 布莱尔·比肯 艾米丽·彭德加斯特 埃丽卡·赫尔南德斯 Jerry Hauck Jim A. Woods LaNisa Renee Frederick Marc-Sully Saint-Fleur Rachel Kaly Rob Lathan Ryan Perez Stephanie Hodge Warren Burke 温迪·布劳恩 

贝拉·卢戈西 玛奇·贝拉米 约瑟夫·考索恩 罗伯特·弗雷泽 约翰·哈伦 布兰登·赫斯特 George Burr Macannan Frederick Peters Annette Stone John Printz Dan Crimmins Claude Morgan John Fergusson Velma Gresham 

亚当·斯科特 大卫·威尔莫特 奥斯丁·阿梅里奥 弗洛伦丝·奥德什 彼得·库南 Brendan Conroy 迈克尔·帕特里克 威尔·奥康纳 Sioux Carroll Ezra Carlisle Siox C Mallory Adams 

Matthew Whelan Emma Jenkins Dermot Magennis 保罗·泰来克 Roger Gregg 艾琳·米森 Lucy Smith Harry Weld-Moore Justin Daniels Anene 卢克·格瑞芬 Brendan McDonald Mary Murray Susan Slott Michael Sheehan Cameron Simpson Evan O'Connor Michelle Read 罗尔夫·伯格 Tobias Brecklingh 

Dan Fogler Brendan Sexton III Zoe Lister Jones 

凯文·詹姆斯 克里斯蒂娜·里奇 路易斯·古兹曼 Joey Diaz 梅丽莎·里奥 蒂莫西·V·墨菲 Solomon Hughes Francis Cronin 马克西米利安·奥辛斯基 Miroslav Barnyashev 基安娜·玛丽 Leo Easton Kelly C.J. 佩里 Gil Tatzu 苏妮·雷耶斯 Rhys Athayde Kelly Landry Joe Munroe Robert Laenen Judi Lewis Ockler 

格雷戈·金尼尔 John Paul Gamoke 大卫·哈伯 Jennifer Edwards-Hughes Scott Crouch Peter Moore Michelle Hutchison James Michael Detmar Michael Paul Levin Kathryn Lawrey Joe Minjares Michelle Arthur Peter Thoemke 艾伦·阿金 莉·汤普森 鲍勃·巴拉班 比利·克鲁德普 Tony Papenfuss 克里斯·卡尔森 约翰·埃尔森 迈 

伊恩·德·卡斯泰克 埃迪·马森 纳撒尼尔·马泰洛-怀特 瓦伦·凯恩 西蒙·梅雷尔斯 斯蒂文·埃尔德 安德鲁·高尔 丹尼尔·英格斯 斯图尔特·坎贝尔 比利·波斯特莱斯韦特 Aneirin Hughes 艾莉·詹姆斯 乔丹·亚历桑德拉 塔蒂亚娜·伊内兹·纳尔多 Emily John 马克·雷恩斯伯里 

西尔莎·罗南 保罗·麦斯卡 亚伦·皮埃尔 乔丹·霍兹纳 威廉·弗里曼 Jalen Ong Patrick Williams David Woods 耶瑟·斯彭斯 Shamita Siva Tahlee Fereday 香农·贝里 Nell Feeney Trevor Major Jasper Bagg Sancia Robinson 戈兰·D·克鲁特 Travis McMahon Alessandro Guerrera Tony Ghosthawk 

戴恩·迪利格罗 阿拉娜·皮尔斯 利比·莱特洛 米奇·霍洛维茨 纳姆拉塔·谢斯 鲍比·斯莱斯基 马修·雷顿 布蕾登·布鲁纳 汤姆·哈勒姆 詹姆斯·C·伯恩斯 乔琳·安德森 Brian Baker Trevor Dow Gerry Eng 萨姆·戈尔斯基 尼科·普金格 雷恩·韦奇曼 Tyler Andrews 瓦斯·普罗瓦塔基斯 菲利普·安德瑞·波铁洛 Michael J. Sielaff Morgan Chancelien Chris Page 艾伦·马克森 Blaine Magee Morgan Mage 

理查德·尼尔 萨凡纳莱尔斯 乔琳·安德森 Emilio Palame David Linski Harvey Q. Johnson Aral Gribble Avery Barkdull Trevor Castillo Penelope Figueroa Markus Haskins Christina Holder Alexandra Matthew 

加拉泰亚·贝露琪 马蒂厄·卢奇 塞缪尔·基尔舍 Oscar Pons 谢里夫·安杜拉 Amid Bouselahane Marisa Ronchail Annie Souche André Borel Léna Camillieri Dorléans Solal Griveau Martin Lula Guaydan Greta Saggiorato Tom Pezier Amélie Griveau Domitille Bruneton Marie Trouvé Léa Caro Ludovico Le 

Elisabeth Martínez 安娜·卡斯蒂罗 帕科·莱昂 马努·里奥斯 罗拉·罗德里格兹 Nagore Aranburu 恩尼科·萨伽多伊 玛莉亚·加利亚纳 Nico Montoya 阿丽娜·拉祖梅科 Usúe Álvarez Esperanza Guardado Delphina Bianco Iñigo de la Iglesia Isabel Miguel Hernanz 

科克·福克斯 约拿·雷 罗伯特·克雷格黑德 吉吉·古斯汀 马特·皮特斯 本·加文 Bruce Busta Soscia Robert Coppage Danielle Ricci Martine Beerman Brody Nelson Geoff Palmer Logan Palmer Tryston Palmer Audrey Parkinson 

汤姆·克鲁斯 肯尼思·布拉纳 比尔·奈伊 汤姆·威尔金森 卡里斯·范·侯登 托马斯·克莱舒曼 特伦斯·斯坦普 艾迪·伊扎德 凯文·麦克纳利 克里斯蒂安·贝克尔 杰米·帕克 戴维·鲍姆伯 汤姆·霍兰德尔 大卫·斯科菲尔德 肯内斯·库兰汉姆 哈里纳·雷金 维尔纳·德恩 哈维·弗里德曼 马提亚斯·施维赫夫 瓦尔德马·科布斯 弗里兰·坦科斯 伊恩·麦克尼奇 丹尼·韦伯 克里斯·拉金 Philipp von Schulthess 沃坦·维尔克·默林 克里斯蒂安·奥列佛 伯纳德·希尔 朱利安·莫里斯 蒂姆·威廉姆斯  

乔治·麦凯 迪恩-查尔斯·查普曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 马克·斯特朗 理查德·麦登 安德鲁·斯科特 丹尼尔·梅斯 阿德里安·斯卡伯勒 约翰·霍林沃思 克里斯·瓦利 杰米·帕克 罗伯特‧马瑟 贾斯汀·爱德华兹 理查德·麦凯布 理查德·德姆西 安森·布恩 雅各布·詹姆斯·贝西克 特蕾莎·马奥尼 皮普·卡特 保罗·廷托 安迪·阿波罗 约瑟夫·戴维斯 比利·波斯特莱斯韦特 加布里埃尔·阿库乌迪克 斯派克·莱顿 亚当·赫吉尔 纳巴汉·里兹万 克莱尔·迪比尔克 乔纳·罗素 迈克尔·吉普森 格伦·霍威尔 

杰瑞米·艾文 韩孝周 特蕾西·伊芙艾策尔 加布丽埃尔·沙尔尼茨基 艾米利亚·舒勒 迈克尔·加斯顿 米歇尔·佛贝丝 马丁·恩巴赫 唐纳德·萨基·马凯 大卫·迈克尔斯 奥玛尔·梅特瓦利 派屈克·福吉特 凯丽·戈德利曼 泰丝·哈乌布里奇 芬巴尔·林奇 埃米特·斯坎伦 科斯马·肖 布莱恩·J·史密斯 朱利安·科斯托夫 爱德华·布海克 蒂姆·埃亨 艾玛·博科维奇 杰米·安德鲁·卡特勒 马丁·格雷斯 施卢蒂·哈森 玛雅·西蒙森 戴兰·史密斯 马泰 杰米·帕克 李钟赫 丹尼尔·韦曼 姜艺娜 

帕特里克·茂顿 Kevin Interdonato 丹妮丝·理查兹 迈克尔·比奇 盖·纳尔杜利 Wes McGee 约翰·沃尔曼 Donald John Volpenhein Natara Easter Niko Anagnopoulos 艾瑞克·奥德 Dominic Berardi Joey Berardi A.J. Brugger 约翰·法龙 

芭芭拉·斯蒂尔 约翰·理查森 安德烈·切齐 伊沃·加拉尼 阿尔图罗·多米尼奇 恩里科·奥利维耶里 安东尼奥·皮耶尔费代里奇 迪诺·比安奇 克拉拉·宾迪 Mario Passante 雷纳托·泰拉 Germana Dominici 

吉姆·卡维泽 玛雅·摩根斯特恩 克里斯托·日夫科夫 弗朗西斯科·德·维托 莫妮卡·贝鲁奇 马帝亚·史巴吉亚 托尼·贝尔多瑞利 卢卡·莱奥内罗 克里斯多·夏帕夫 克劳迪亚·杰里尼 Fabio Sartor Giacinto Ferro 亚历山德·明瑟 Sheila Mokhtari Lucio Allocca Lino Salemme 弗朗切斯科·德罗萨 安吉洛·迪洛雷塔 费德里科·帕西菲奇 Andrea Coppola 罗穆亚尔德·安杰·克洛斯 Luca De Dominicis 阿贝尔·贾夫里 赛尔乔· 

托尼·托德 Kelly Rowan William O'Leary 

Rowan Atkinson (Voice) 

西格妮·韦弗 亨利·科泽尼 瑞恩·凯利 奥斯汀·尼可斯 卡莉·许洛德 Shannon Eagen 斯科特·贝利 李·加林顿 Madge Levinson 苏珊·鲁坦 丹·巴特勒 埃莱·巴德汉 Patrick Michael Kenney 拉斯蒂·米哈 Dan Wells Melanie Wilson David G.B. Brown Dennis Budziszewski 杰夫·菲尔 特维斯·R·马库姆 Grace Anne Rowan Lauren Mae Shafer 

波姬·小丝 基思·卡拉丹 苏珊·萨兰登 弗朗西丝·费伊 安东尼奥·法加斯 Matthew Anton 戴安娜·斯卡尔维德 芭芭拉·斯蒂尔 Seret Scott Cheryl Markowitz Susan Manskey Laura Zimmerman Miz Mary 格里特·格雷厄姆 梅·默瑟 Don Hood 帕特·珀金斯 Von Eric Thomas Sasha Holliday Lisa Shames 

克里斯·海伍德 Jennifer Cluff Laura Lakshmi 

黛安·格雷罗 胡安·巴勃罗·拉瓦 Indhira Serrano Laureano Olivares Ernesto Campos Laura Sofía Domínguez Norberto Rivera 

瑞安·盖奇 桑吉弗·科赫利 Elliott Rogers 劳拉·莱蒙 西蒙·韦尔 Samuel Clemens Richard Rowden Connor McCausland Kenneth Omole 玛丽·埃弗雷特 Vivien Reid Rozelle Gemma Hannah Tiffin Ian Laing 

莎拉·杜格代尔 西德尼·帕克 凯拉·海勒 西奥多·佩尔兰 博尔克利·杜菲尔德 埃米利娅·巴拉纳茨 马基安·塔拉修克 安德鲁·邓巴 布列塔尼·霍布森 戴尔·惠布利 杰西·拉图雷特 BJ·哈里森 Diego Josef Anthony Timpano Tedra Rogers William MacDonald Ivy Matheson Asjha Cooper 

Gil Rogers Martin Shakar Gale Garnett